Atif Aslam Pehli Dafa Lyrics English Translation

Atif Aslam is back with a new song Pehli Dafa whose lyrics are written by Shakeel Sohail. The music is from Shiraz Uppal.

Song: PEHLI DAFA
Singer: ATIF ASLAM
Music: SHIRAZ UPPAL
Lyrics: SHAKEEL SOHAIL
Music Label: T-SERIES

Pehli Dafa Lyrics Englsih Translation

Dil kahe kahaniyan,
Pehli dafa,
Armaano mein rawaniyan,
Pehli dafa,

My heart speaks stories
For the first time
My desires are flowing
For the first time

Ho gaya begana,
Main hosh se pehli dafa,
Pyar ko pehchana,
Ehsaas hai yeh naya,

I'm unconscious
For the first time
I understood love
It's a new realization

Suna hai suna hai,
Yeh rasm-e-wafa hai,
Jo dil pe nasha hai,
Woh pehli dafa hai,(x2)

I heard it somewhere
That these are the rituals of love
My heart is intoxicated
For the first time

Kabhi dard si,
Kabhi zard si,
Zindagi benaam thi,

Sometimes like pain
Sometimes like sorrow
My life was nothing

Kahin chahatein,
Huyi meherbaan,
Haath padh ke thaamti,

Somewhere desires were clement
They kept me throughout

Ek woh nazar ek woh nigah,
Rooh mein shamil iss tarah,

That one look that one gaze
Is somewhere in my soul

Ban gaya afsana,
Ek baat se pehli dafa,
Paa liya hai thikana,
Bahon ki hai panah,

It become a tale
In first meeting for the first time
I've found a home in your arms 

Suna hai suna hai,
Yeh rasm-e-wafa hai,
Jo dil pe nasha hai,
Woh pehli dafa hai,

I heard it somewhere
That these are the rituals of love
My heart is intoxicated
For the first time

Lage bewajah alfaaz jo,
Woh zaroorat ho gaye,
Takdeer ke kuch faisle,
Jo ghanimat ho gaye,

The words which were useless
Now they are my need
The destiny have tuned out pretty well

Badla hua har pal hai,
Rehti khumaari har jagah,
Pyar tha anjana,
Hua saath mein pehli dafa,

Every moment is different
I feel a hangover everywhere
My love was lost
Now it's with me for the first time

Yeh asar ab jana,
Kya rang hai yeh chadha,

Now I know this
That it's the color of love

Suna hai suna hai,
Yeh rasm-e-wafa hai,
Jo dil pe nasha hai,
Woh pehli dafa hai,(x2)

I heard it somewhere
That these are the rituals of love
My heart is intoxicated
For the first time