Tuesday, 13 February 2018

Manikya Malaraya Poovi song English translation

Manikya Malaraya Poovi song English translation feat Priya Prakash Varrier from the forthcoming Malayalam movie Oru Love.

Song: Manikya Malaraya Poovi
Lyrics: PMA Jabbar
Original Composer: Thalassery K Refeeque
Revisited by: Shaan Rahman
Singer: Vineeth Sreenivasan
Movie: Oru Adaar Love

Manikya Malaraya Poovi song English translation




Translation credit

Manikya malaaraya poovi
A girl seems like a pearl flower

Mahathiyam ka khadija Bivi,

Here highness khadeeja Beevi (Khadija bint Khuwaylid)

Makkayena poonya natil, Vilasidum Nari Vilasidum Nari..

The girl who lived like a queen in the holy city of Mecca

Maanikya malaraya poovi,
A girl seems like a pearl flower

Mahathiyam ka khadeeja Beevi,

Here highness khadeeja Beevi

Makkayena poonya natil
Vilasidum Naari
Vilasidum Naari,

The woman who lived like a queen,
In the holy city of Mecca

Haathi munnabeye vilichu
Kacha vadatheen ayachu,

She known as khathim an Nabbiyyin Prophet Mohammed
Sent as incharge of her trade expedition

Kanda neram khalbinullil,Mohamoudichu, Mohamoudichu..

First look at him ,Her heart desired for him

Kachavaradum Kayinj ,Muthrasoolulla vann..

Blessed Rasoolullah came back after expedition

Kaliyana aaalojanaikyaay

Bivi Thunij, Beevi Thunij..

To marry the Prophet was the Beevi desire

Manikya malaaraya poovi
A girl seems like a pearl flower

Mahathiyam ka khadija Bivi,

Here highness khadeeja Beevi (Khadija bint Khuwaylid)

Makkayena poonya natil, Vilasidum Nari Vilasidum Nari..

The girl who lived like a queen in the holy city of Mecca

1 comment: