Sunday, 4 September 2016

Sach Te Supna Song From Amrit Maan English Translation of Lyrics

Sach Te Supna is a new song from a immensely talented singer and lyricist Amrit Maan. The melodious music is from Gag S2dioz. The video is from Sukh Sanghera which is world class. Amrit Maan and Navpreet Kaur are playing the main lead in the song.
Singer: Amrit Maan
Music: Gag StudIoz
Lyrics: Amrit Maan
Label: Speed Records
Here is the English Translation of the song.
Raati supne ch pak thak ho gayi,
Raati supne ch pak thak ho gayi,
Ke tu chheti sade vehde dhukna,

Last night in my dreams I felt something,
​Last night in my dreams I felt something,
That your are in our porch,
Akh khulgi main tan vi sovan jan ke,Khore dooji waari aaje supna,(x2)
I woke up but still trying to sleep,
May I see the same dream again,
Chaayin chaayin kar ke saheliyan nu phone,
Puchan lehngeyan de rang vaar vaar ve,
Taaza taaza tusi rang rogan karaya,
Thode chaad dun kadhayi laanedaar ve,
(Chaad dun kadhayi laanedaar ve),

Desired I called my friends,
Asking them colors of lehnga,
You have painted your house recently,
I want to be the bride of you home,
Jind muk ju jatti di par soneya,
Jind muk ju jatti di par soneya,
Tere layi ni pyar mukna,
May the life of this Jatti(girl) ends,
May the life of this Jatti(girl) ends,
But my love for you will never end,
Akh khulgi main tan vi sovan jan ke,
Khore dooji waari aaje supna,(x2)
I woke up but still trying to sleep,
May I see the same dream again,
Sukhan sukhdi nu ajj massa mileya natija,
Dadhe rab ne ghumati saari game ve,
Bahla sohna lagge jadon jodh jodh vekhan,
Mere naam naal tera surname ve,
(Mere naam naal tera surname ve),
I prayed a lot and got the reward today,
God have turned around the game,
It appears very beautiful when I add,
My name with your surname,
Sari umar sunayi gall dil di,
Sari umar sunayi gall dil di,
Tu vekhi jatta hoji chup na,
All your life keep communicating whatever in your heart,
All your life keep communicating whatever in your heart,
Please don't be quite ever,
Akh khulgi main tan vi sovan jan ke,
Khore dooji waari aaje supna,(x2)
I woke up but still trying to sleep,
May I see the same dream again,
Suche moti jeya tere naal ishq laaya dilon,
Jehda tutt je dilan ch hunda kach ve,
Supna vi jehda aave takde duphere,
Oh kehnde aa seyane hunda sach ve,
(O kehnde aa seyane hunda sach ve),
I have love for you like a pure pearl,
What breaks in heart is glass,
The dream which comes in early afternoon,
Elders say that is often true,
O Maana jind da safar tere naal hi,
Maana jind da safar tere naal hi,
Goneaane ja ke mukna,
Maana(lyricist name) the journey of life,
Maana(lyricist name) the journey of life,
Will end in your place Goneaane(Village in Punjab), 
Akh khulgi main tan vi sovan jan ke,
Khore dooji waari aaje supna,(x2)
I woke up but still trying to sleep,
May I see the same dream again,

1 comment:

  1. Very Nice site and it is helpful info. also check out Upcoming Punjabi Movies 2017, 2018 List with Release Dates please visit at http://top10bhojpuri.blogspot.com/

    ReplyDelete